Tseirp Translations

Translating Japanese Web Novels into English

Slow Life Frontier ToC

~真の仲間じゃないと勇者のパーティーを追い出されたので、辺境でスローライフすることにしました~

I was kicked out of the Hero’s party because I wasn’t a true companion so I decided to have a slow life at the frontier.

Author: Zappon (ざっぽん)

Raw Link: https://ncode.syosetu.com/n3527ei/

 

 

Description:

In a Fantasy world in which a young girl with the Divine Protection of the Hero battles against the Demon Lord. In that world, Red, the elder brother of that young girl Hero, possessing the Divine Protection of the Guide which only grants a high initial level, fought in the initial party of the Hero.

However, with a Divine Protection that only grants a high level but no magic nor martial art nor supernatural ability, he gradually could no longer keep up with the battle and in the end, a companion, a Sage, remarked ‘You are not a true companion’ as he snatched all his equipment and kicked him out of the party with just a single copper sword.

Having his heart completely shattered, Red distanced himself from the battle against the Demon Lord’s army despite knowing that the fate of the world rests on it, aiming to live an inconspicuous life alone at the frontier Zoltan as he earns money to open a herbalist shop by utilizing the knowledge he acquired throughout his journey.

Together with the Half-Elf Carpenter living downtown and the Princess who couldn’t become the Hero’s companion, he aims to live a slow life in the frontier of the world governed by a person’s inborn Divine Protection!

Tags: Fantasy, Slow Life, Love, Somewhat Strong Protagonist, Unfortunate Start

Volume 1: Let’s start a slow life at the frontier since I was kicked out
Chapter 1: Apparently, I’m not a true companion
Chapter 2: Living at the frontier isn’t that bad either
Chapter 3: Half-Elf raised downtown
Chapter 4: Mountain and Flames
Chapter 5: My Slow Life will start from here
Chapter 6: The Hero Lit and the Ordinary Red
Chapter 7: The Princess who couldn’t become the Hero’s companion
Chapter 8: The Hero Lit wants to help
Chapter 9: Let’s live happily together
Chapter 10: The first morning the two spent together
Chapter 11: The Half-Orc’s downtown furniture store
Chapter 12: The Gift from God
Chapter 13: The Hero Ruti is alone
Chapter 14: New medicine
Chapter 15: Albert came over
Chapter 16: The ring is in the amber
Chapter 17: Let’s go deliver medicine
Chapter 18: Poison and Medicine
Chapter 19: Now’s not the time to be adventuring
Chapter 20: Lit and Red
Chapter 21: Shadows over Zoltan
Chapter 22: Lit, noon duel
Chapter 23: Al and Tanta
Chapter 24: The role of the Hero
Chapter 25: Hero Ruti’s night alone
Chapter 26: Today is a stormy day
Chapter 27: Hero and the stormy day of past
Chapter 28: Smoldering fire after the storm
Chapter 29: Weapon Master Al
Chapter 30: The downtown worries for the captured Tanta
Chapter 31: Clinging to a fake god
Chapter 32: The Hero obtains a flying ship
Chapter 33: Al obtains an excellent sword
Chapter 34: Together forever
Chapter 35: Lit’s anxiety and the lost arm
Chapter 36: Let’s buy a sword in downtown
Chapter 37: A pity!
Chapter 38: Reunion with Ademi
Chapter 39: Big Hawk’s public speech on his mad dreams
Chapter 40: My name is Albert
Chapter 41: Birth of a Hero
Chapter 42: The end of a man who tried to be a hero
Chapter 43: Let’s take a bath after hard work
Chapter 44: Hero Ruti and the Contract Demon
Chapter 45: The Hero obtains wings
Chapter 46: Well wishes for the two’s journey

Volume 2: Hero Ruti is here
Chapter 47: Red and Lit have hot pot
Chapter 48: The assassin gets a new job
Chapter 49: Missing each other just by a hair’s breadth
Chapter 50: Bandit Knight that was washed up on a stream
Chapter 51: Oden and mustard and chikuwa
Chapter 52: The Assassin warns of the True Hero
Chapter 53: Red and Lit enjoys a peaceful day
Chapter 54: The story begins here
Chapter 55: Swallowed by a bitter vortex
Chapter 56: A proper Hero
Chapter 57: Ugeuge-san swings both arms
Chapter 58: Ancient Elf ruins
Chapter 59: Lit has coffee, Ruti has cocoa
Chapter 60: Sage and Albert
Chapter 61: Hero talks about bath memories
Chapter 62: This is a story about saving the hero
Chapter 63: The talk between three people and an arachnid
Chapter 64: To Zoltan’s port
Chapter 65: Unexpected reunion
Chapter 66: Matters to decide on; Matters to worry about
Side Chapter 1: An uneventful rainy day
Chapter 67: Asura and Sage
Chapter 68: Trampled Slow Life
Chapter 69: Lit hesitates and decides
Chapter 70: Red moves through the Ancient-Elf ruins
Chapter 71: Well wishes for the Slow Life you wish for

Pending Chapters/Arcs (possible spoilers)

Chapter 72: Godwin sheds cold sweat
Chapter 73: Theodora heads to the Hero while hesitating
Chapter 74: The medicine that the Hero desires
Chapter 75: I will not help you any longer
Chapter 76: Demon whispers
Chapter 77: Battle at the depths
Chapter 78: The 『Sage』’s choice
Chapter 79: Hero vs Sage
Chapter 80: The flash of the Hero
Chapter 81: Thunderwaker’s final brilliance
Chapter 82: Copper sword
Chapter 83: The end of the fight
Chapter 84: Snowfall in Zoltan
Chapter 85: Hero
Chapter 85: Ruti looks back and laughs happily

Volume 3: The Hero’s apprentice Slow Life
Chapter 87: Ruti’s Wyvern Cavalry
Chapter 88: The start of the winter solstice festival
Chapter 89: Zoltan’s winter solstice festival
Chapter 90: 『Dragon Knight』 and 『Winter Demon』

Advertisements

10 Comments

  1. martin

    sound isteresting but have romance? i need the tags man more over i´m going to read this just for you (I am a bit fan of your work)

    • Thanks! 🙂 The tags listed by the author are: Fantasy, Slow Life, Romance, Reasonably strong protagonist and Unfortunate start

  2. Hallc

    Interesting series that doesn’t shine until around chapter 20ish, but tseirp makes the early chapters enjoyable anyway

  3. swhp

    Hi Tseirp,

    Just found this from novelupdates and I really like the story. Thanks for the hard work for translating this.
    Do you mind if I made an epub and pdf for this one?

    • Sure 🙂 Thanks for offering. Just send me the link after you are done then I’ll put the link up in here

      • swhp

        Hi,
        Thank you for allowed me to make epub and pdf for this 🙂
        Just finished and hosted it in here: http://armaell-library.net/novel/i-was-kicked-out-of-the-hero-s-party-because-i-wasn-t-a-true-companion-so-i-decided-to-have-a-slow-life-at-the-frontier

        Need to inform you when creating the epub and pdf I deliberately to separate it by something I called arc, which usual in many web novel stories. I know you’re not separate the story and I believe the author do the same, but this is pure my intention to make it more easy to read.

        The drawbacks is of course I’m not sure when and where to cut each arc, so I do it by my own. Of course I would love to receive a feedback when and where I could separate the story by arc or if separate the story by arc is not good, I could combine it into one epub and pdf (knowing we have few chapter currently).

        Once again, thank you for the hard-work for translating this 🙂

  4. sjmcc13

    Is there a reason there is a link for Ch 13, but it goes to an error 404 page?
    Both in the ToC and on the page with Ch 12

  5. Fui

    I am current the translator for this novel in another language, actually I translate it from eng -> my own language so I have to say thanks to Tseirp for picking this marvelous novel. Although I dont get anything while doing that but I really love this novel so it was my motivation. And even if someone donate me I would use that money to donate to Tseirp. Too bad my japanese is just barely N5 so I cant do much except waiting for new chapter in eng.
    And about this novel. I think this novel has a very balance between action and romance, the plot is like a flow up and down, although this is Slice of Life but it’s not boring because everything is not repeated but the author always adds new thing for every chapter, it’ll make you feel like a child that excites to open a present box every day.
    The story itself is good, no plot hole (at least until now), the character development is deep, MC is not OP but he knows what to do, the romance surely is the best thing in this novel, MC not dense like usual japanese novel, this is like a gem to me, maybe my english is not good enough to describe it but if you’re looking for something relax, sweet or get bored with usual harem novel, op MC novel then try this.

  6. Laharl8080

    Darn it, yet again me and my bad habit when there is spoiler I try to search it and now after I see title at pending it worry me much…. What happen at chap 35…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén

%d bloggers like this: