Tseirp Translations

Translating Japanese Web Novels into English

Month: February 2016 (Page 2 of 3)

IS B4C44

This chapter is thanks to Anonymous-san 🙂 Enjoy!


Chapter 044: Own weapon, Strongest relationship, Survival of the fittest

Translator: Tseirp


I cried yesterday … but it might have been good that I did so. I could reset my feelings after that.

I realised after reading about the legendary protagonist yesterday that when Instructor Broad said that I was weak, he wasn’t only referring to battles.

Read More


IS B4C42

Chapter 042: Level up and new old men

Translator: Tseirp


“Damn, I won’t be able to fall asleep … or that would have happened if not for this excellent pillow-sama.”

Yesterday, I was feeling thrilled for the first time in a long time because I might have  a chance to level up today so I was afraid that I would not be able to catch some sleep.

Nevertheless the Angel’s Pillow is really a cheat item. It invited me to a pleasant sleep and before I knew it, it was morning.


“Well I say it’s morning but it is still quite dim outside.”

After finishing my daily routine of fundamental magic training, instead of going to the dining hall, I took out food from my magic bag and ate in my room.

Catherine-san told me that these were from the obachans from the dining hall, because they said that I might get into trouble with other church residents if I wait in line for my meal in the dining hall.

The church wiki, Catherine-san and Lumina-san, also nagged and warned me about other matters but it would make the meal unappetizing thinking about those so I shook my head and concentrated on the obachans’ cooking.


“All done. Shall I depart?”

I entered the labyrinth dressed in full gear.

“Huh? There are no zombies in the first floor?”

I tried searching around for a bit but there wasn’t any of those monsters that crawls towards you. I couldn’t find any so I had no choice but to proceed to the next floor.

As usual, the labyrinth was illuminated as I advanced without getting lost. At last in the 3rd floor, I discovered zombies and skeletons … and I chose to use purification magic.

“Ha~ It’s terrifying.”


When push comes to shove, I still felt the adrenaline pumping during combat, but the knowledge that this was not an illusion … didn’t shake my spirit and cause me to go into shock. Although, I still felt overwhelmingly strong feelings of fear towards the monsters and I thought back to the time when I was clearing the labyrinth.


“To think that I cleared this in the past … Aren’t I amazing? … No, not good. I’ve heard that one will get old quicker if they cling on to their past glory. The director also said that doing so will make you less hard working.”

As I advanced while thinking about my past life, I suddenly remembered about something important.

” … Ah, status.”

I silently recited status open in my mind and confirmed my status.


All my parameters certainly rose.

Name: Luciel LV: 2 (1)
Job: Healer IX HP: 860 (20)
Holy Dragon Knight I MP: 570 (20)
Age: 18 ST: 600 (20)
STR: 144 (2) INT: 162 (4)
VIT: 167 (4) MGI: 186 (4)
DEX: 141 (4) RMG: 178 (4)
AGI: 133 (4) SP: 2 (2)


” … It is certain that they increased. HP, MP and SP each rose by 20, the remaining parameters all rose by 4 each. (TL: STR only rose by 2 but maybe the author calculated wrongly and intended to increase it by 4). SP increased to 2, if I remember correctly the God of Destiny’s blessing increases my SP acquisition but its only by +1? Rather than that, normally I would only get 1 SP from a single level up?”

I looked at the ceiling as I questioned the God of Destiny, but of course there wasn’t any reply so I decided to cherish the SP I have and save them up. Then, my rehabilitation to be able to fight with monsters using weapons began.


I used my shield to block the slow attack from the undead, as I channelled magical power into my Holy silver sword and slashed them. I was remarkably nervous for such a simple action.


“Broad-shisho, I had been acting conceit all this time. I was a real idiot to dual-wield when I did not have the foundation for it. Even if it’s like a lion hunting a rabbit, I will do my best. I will devote myself to not underestimate the opponent from now on.”

The monsters that appeared remained low in numbers until I finally reached the 10th floor boss room.

“Okay. I’ve reached level 5. Let’s go back.”

Even though it should only be around noon time since I entered the labyrinth, I was already exhausted from the immense tension on my mental spirit. I don’t think that I would be defeated even if I went into the boss room but I will work hard at my own pace. I’ve decided.


Furthermore, I intend to go through more rehabilitation before I enter the 10th floor boss room, or else I might end up panicking like I did when I first entered it.

Reflecting back to that time, I felt ashamed of my recklessness. Along my way back from the labyrinth, I defeated more monsters and my level rose to 6.


“The accumulated 10 SP can be used to increase my skill or status but what should I do?”

Currently the skills that I want are Detect Enemy, Detect Presence, Stealth, Conceal Magic, Conceal Presence/Magical Power, following that I would also like to get Great Luck-sensei’s brother Absolute Luck-dono, but I would not have enough SP to get that even if I reach level 45.

What awaited me as I exited the labyrinth while muttering, was Catherine-san with a resigned look in her eyes, and a small muscular daruma doll-san and a lanky fox beastman.


“Luciel-kun, it is fine for you to enter the labyrinth on your own but don’t you know you have the obligation to report your intention to do so?”

“Ah, sorry. I was too excited …”

That’s right. I was now obligated to inform anybody of my movements if I intend to go anywhere.

The reason given to me were that they might need to find me for the guideline and legislation or that the Pope may summon me.

“Well it doesn’t matter. Truthfully I should have introduced you to them much earlier but this is the dwarf Grand-san and the fox beastman Toretto-san.”

“Hoh. I’m Grand. All of the weapons in the Saint Schull Church are made by me. Anyway, that certainly isn’t the physique of a healer.”

“Fo~ That armour looks stylish as well. Ah, I’m Toretto. I’m the wholesaler for that church robe. Nevertheless that is a fine body. Doesn’t look it belongs to a healer fo~.”

A certain entertainer crossed my mind but I followed up with my own self introduction.


“Nice to meet you, I’m Luciel. I have been aided greatly by the items made by the 2 of you so I am grateful. … By the way, why have you been touching my body since a while ago?”

That’s right. They have been excessively touching every part of me without holding back. Catherine-san looked on with an amused expression and she signalled to me to not move with her eyes so I could only try asking.


“Of course it is because we need to tailor-make the weapons and armour to your skeleton and muscle build.”

“That’s right. It’s not like I want to stoke that cute butt of yours. Even this. is. for. serious. work~”

If you had not guessed from his words, Toretto-san is a man. Even though it’s over my robe but he’s been touching my inner thigh and butt. No, isn’t it just because he wants to touch me? He just wants to touch me right?”

” … Is that so.”

Catherine-san’s restrictive gaze strengthened so I resigned myself to fate.

For another 10 minutes or so I had to take different postures before I was finally released.


“Miss Catherine, this guy has meat in only some weird places but overall you’ve picked up a good one. It looks like he’s been training properly. He might even become the strongest among the healers.”

“Catherine-chan, so what should we use to make this kid’s equipment?”

“Something that the 2 of you had never used before. He is holding on to it but we have no idea if you 2 can use them.”

Catherine-san what are you doing? The 4 eyes that were on Catherine-san glared in my direction. If that’s the case I better quickly take out the materials. That’s what those eyes were telling me. You can really collect a large amount of information from a person’s eyes.

“Have the Pope given her permission?”

“Of course, I’ve received her permission.”

“Understood. It is this.”

From my magic bag, I passed the Holy Dragon scale to Toretto-san and the Holy Dragon fang Grand-san. Their face of anger changed repeatedly between that of disbelief, of expression of joy like a small child, and of sorrow.


“What’s the matter?”

“This is dragon right? To be honest, I’ve never tampered with this kind of material. I have the desire to do so. But I can’t afford to fail.”

“Me too. Even if I can’t fire myself up but I want to use it. But I am insecure about using such a rare material.”

Ah. I see. It is their first time seeing it. It is like in my case, when I’m choosing between fighting or running from a higher rank monster.

“Well even if you fail, I have plenty more of the same material.”


I took out more of the same fangs and scales. The 2 of them began trembling and shouted.

“”If that was the case then take them out earlier!!””

And so my chance meeting with the 2 of them ended.

“Let’s go? We should go immediately.” (Grand)

“Catherine-chan, we’ll be borrowing him.” (Toretto)

” …? Where to?” (Luciel)

“”Of course to our town!””

“Eh? Catherine-san?” (Luciel)

“Ah, it’s impossible without assigning escorts to him, and the journey to your city easily takes 10 days.” (Catherine)


So what should we do in this situation? However before I said anything, Catherine-san opened her mouth.

“We have already finished our negotiation with the blacksmith in the Holy City so you all can immediately begin using it.”

“Then let’s go.”

“Fofofo. It’s time to show my skills.”

Thus while under escort by Catherine-san, both my arms were firmly locked on both sides and I was worried that the suspicion that the Deviant Saint is gay would once again rekindle. However, everybody averted their eyes when they saw my eyes as I was forcibly whisked away, but I felt that they looked at me with pity so the rumour of me being gay was avoided.


(P.S. I guess the level up wasn’t what many of you all expected :p. My thoughts are that the status increase skill he has applies to outside of levelling up. Just like his skills his status might have progression bar as well as he trains physically, uses magic or received damage and his natural status increase is much easier to achieve due to Object X. In contrast, his level up increases his stats by 4 just like everyone else. So he starts from a level 1 with ~160 stats compared to a normal level 1 with 20 stats across the board.)



IS B4C41

This extra chapter is thanks to Juuso-san & David-san 🙂

Anyway, I’ve been releasing extra chapters as a token of gratitude for all your donations. (You guys have been great! 😀 Any amount that you guys sent to me helped to motivate me greatly to translate Invincible Saint.) But, I am planning to increase the donation benchmark I set for myself to $40 because I can’t really cope with the extra chapters over my 4 time weekly release. Don’t worry, I will still release the extra chapters at $20 for the pot of donation until now and I still have plenty more extra chapters planned so you guys will still get to enjoy them and I think you all won’t see any difference anyway :). Enjoy the chapter!


P.S. Thanks for all the comments as well. I have a blast reading them every day 😀


Chapter 041: Church Knights’ joint exercise  

Translator: Tseirp

Read More

IS B4C40

Chapter 040: Letter from Shisho and the work to be done from now on

Translator: Tseirp


Yesterday, I was told by the Pope to set out on a journey as a S-rank healer.


“Luciel, as a S-rank healer you need to save the people. I had no idea that you have given so much thought into working hard for the sake of the church, for you to use the words said by the legendary Healer’s Guild founder, adventurer and spirit user Rainstar Gustard.”

Yeah. I totally didn’t have that in mind when I said that.

” … Yes.”

“From today onward, Mardan and Munera will be in charge of the guideline and legislation, Dongahaha will adjust the schedule and Catherine will review the contents.”


“Followed by Luciel. I am delighted by your enthusiasm, but I heard from reports that you are still not completely capable of riding a horse?”

That is the case. That’s why I desire a safe place to live in.

” … Yes.”

“If that’s the case, no matter how much effort you put in for the church, when you go on a journey you would be attacked by thieves and monsters.”

That’s right. Because I am weak.

“Yes. I feel uneasy fighting with thieves and monsters, and because I can’t ride a horse I believe that I would get surrounded and die.”

“It is true there is a chance you will die if you get attacked, but it would be a loss for the world and the church if we keep you captive like a slave in a place to use you for healing magic.”

Thank you very much. I will work hard for the sake of the church within the church.


“Therefore. Even aristocrats take up their court ranks when they reach 20 years old. Even the church also send their personnel out at a certain age, so I will allow you to go on journey when you turn 20.”

… Why did it become so?


“Hence my first order to you is to, of course learn how to ride a horse, and also to make preparations accordingly.”

A command huh. Okay then. I will make my own paradise.

“Yes! I will try my absolute best.”


It seems like the official announcement for my journey when I turn 20 was adjusted to be announced together with the gradual implementation of the guideline and legislature. It would be jointly announced by the Pope and myself.

Along with that, I would likely also have to give guidance to the Healer’s Guild and Healer’s Clinics.


Thus the time limit until my journey begins had been set.


As the only S-rank healer in the world, I wanted to find an oasis to escape from the immense pressure.


I considered how I would spend my 1 year and 5 months.

I knew that my level might not rise if I continued to drink Object X, so I decided to stop drinking Object X.

The other day, I sent a letter to Instructor Broad seeking permission to stop drinking Object X.

In addition to praising me for becoming a S-rank healer, the reply also touched on Object X.


〔I was told that Object X was developed to make new adventurers slightly stronger, but I never heard of that side effect. It sounds like superstition, but you can try to verify if Object X is related to your problem of not levelling up. And it would be fine if your level goes up because of that. Luciel, I have a feeling that you will be significantly stronger than you are now when you level up. That is without a doubt, but it is also not completely true. No matter how high or how strong your physical ability becomes, you still only have one body. If you ever face a direct battle with an opponent of similar capabilities, escape without hesitation. You must never get defeated in battle. Because death comes hand-in-hand with defeat. If you act conceit, your ship to the netherworld would surely come greet you. If you become proud of your battles, I will reward you with the pain of getting slashed and chopped up so come to the Adventurer’s Guild in Meratoni. If you can’t then write me a letter and I will come to you. I’ve told you before but the difference in status is not absolute. Victory or defeat is decided not only by equipment, but also by luck, circumstances as well as compatibility. If you do not wish to listen to my advice, then you can do as you will as long as you defeat me. From Shisho-sama to foolish disciple.〕

Although Shisho worked me hard that day, I am very thankful that he truly understood my inherent nature.

I’m certain that he wanted to drag me back to the Adventurer’s Guild to pound my character back into shape but was stopped from doing so.

It is still fresh in my mind, the moment when I bowed towards the direction of the town of Meratoni as I thought of my Shisho who has a broad view of the world and ponders deeply regarding everything.


“Since then I had not been to the labyrinth nor have I participated in the Valkyrie Paladin Corp’s training, but other than that there hasn’t been much of a change.”

My 1 year and 5 months worth of time was precious.

I considered visiting Meratoni before setting out on my journey, but I still could not ride a horse so I had to seek help from Yanbus-san and Fornoir first. And if possible, I would have also like to have Fornoir as my personal steed.

The other horses all ran away from me. There wasn’t an atmosphere for horse riding as they flat out refused to let me ride them.

Moreover there was the problem of monsters. Unlike the undead in the labyrinth, the monsters above ground make sounds and their corpses do not disappear. Furthermore they have feelings, they could cry and get angry. Monsters that can mimic others and monsters that display cooperation further makes me weak in the stomach.

In addition, the Pope also told me to continue working on healing in the Holy City before the guideline gets enforced. Of course, in order to prevent the healer’s clinic from incurring losses for the time being, it was decided that I only heal once a month but as expected? (TL: I think the author meant as expected the clinics still faced losses.)


“Horse riding, monsters, healing. Furthermore, levelling up, church studies, and training. Ah, I haven’t even taken my meal. How am I supposed to fall in love like this? O many protagonists, please give me strength to persevere.”

I muttered as I returned to my room from the Pope’s room.


『Kon Kon Kon』

“This is Maruruka from the Valkyrie Paladin Corps. I’ve come to pick Lucielun-sama up.”

Good. She didn’t use honorific speech. But why did she come to pick me up?

“Yes. The door is not locked but, did something happen?”

『Kacha』 The door opened and I saw Maruruka’s face. She spoke from the doorway.

“Word is that Lucielun-sama would someday travel around the world so from today you would look for companions from each of the Knight Corps. Didn’t you hear that you would be looking at my squad today?”

The development is advancing way too fast.

“I’ve not heard about that at all. Before that, my name is Luciel-sama … no drop the -sama. It would be better if there were more people here so that I don’t have to repeat myself … Just don’t call me Lucielun.”

I faced the door while smiling.

“Well we would have bashed you up during training if you became haughty from your rapidly acquired authority.”

“Are there only battle maniacs in this world?”

“Although my squad ranks first in defence among the Knight Corps, as said by a great man, offense is the best defence. Battles are not fought by numbers alone. That is the motto for my squad.”

Was there a reincarnated person in the past? Wait, now that I think about it wasn’t there supposed to be 9 other reincarnated individuals? I’ve completely forgotten about it. Eh, but I have no idea what’s their name and neither do I know anything about them? So how am I supposed to look for them?

” … ”

“Luciel? Why are you so stiff? Lumina-sama is waiting so let’s hurry.”

All thoughts about the reincarnated individuals and everything else stopped when I peeked at Maruruka’s face. Maruruka-san had hazel-coloured short hair with blue eyes, looked fickly like a cat and had cute expressions. Each and every one of the people in this world are cute so I’m in a panic coping with it.

“Ah sorry. Let’s go.”


I put on my poker face and sealed my thoughts about the reincarnated individuals for now, as I moved towards the Valkyrie Paladin Corps training ground to consider the selection of knights.



IS B4C39

This extra chapter is thanks to Nicholas-san and Patrick-san :). Enjoy! The conversation in this chapter is slightly confusing because there are 5 people in it but I’ve tried my best to make it sensible >.<


Book 4: When the S-class healer sets off on a journey, the world finds out about Luciel

Chapter 039: Words from the legendary Healer’s Guild founder? Luciel, tripped by his own ignorance

Translator: Tseirp


10 years had gone by since that S-rank healer celebration … not. Just kidding.

Read More

IS B3C38

Chapter 038: S-class healer-cum-exorcist, Luciel’s declaration

Translator: Tseirp


Do you know the feeling? Of getting commended?

Do you know the feeling? To be placed among people who practically do not know you and are hostile towards you?

Do you know the feeling? The pressure from those older than you that feels like blood thirst when you became successful when you are young?

Read More

IS B3C37

Chapter 037: Tell me that it’s a lie. Luciel, finds out the truth to his hallucinations

Translator: Tseirp


Yesterday, after they had contributed to the bustling activity in the Adventurer’s guild, the adventurers, formed just like an army, began their journey back to Meratoni from the Holy City.

Read More

IS B3C36

Chapter 036: Once again, the combination of masochistic zombie and devil mentor

Translator: Tseirp


I’ve returned from the labyrinth!! I sealed my thoughts of shouting that out loud as I placed my hand on the door to the shop and opened it.

Immediately upon doing so, a silver wire flew towards my neck. I believe that I was able to react in time at that instant because my mind was still tense from staying in the labyrinth for so long.


『Gakiiin』 Katria-san stared at me with a surprised expression as the silver wire struck the shield I retrieved from my magic bag at that split second.

The next instant, I tumbled backwards down the stairs.


I had no idea how many synapses I lost from that but my head hurt so bad that I immediately applied 「Heal」.

“That hurts. More importantly, I almost died?”

The next moment Katria-san did a flying body attack … or so I thought but instead she hugged me.

“Wha … wha … what’s the matter Katria-san?”

I thought that I wouldn’t stutter. I had always thought that the stuttering done by novel protagonists invokes an impression of a lucky pervert character.

However, because I had almost died and was suddenly hugged by her, the confusion broke my limit so I panicked and stuttered.


“So you’re alive after all.”

“Yeah. The 40th floor boss was a warrior-like monster. Going by feeling, I think I spent multiple months to defeat it. I planned to return after that but this time I couldn’t open the door leading back so I could only advance forward.”

“Thank god you’re safe … wait now is not the time for this. Hurry, go to the Pope … No, go outside the church and stop the adventurers.”

” … ???”

I was dragged along by Katria-san to the magic elevator, left the church residential space and got off at the information desk. I immediately discovered a nostalgic face.


“Eh? Instructor Broad, Grulga-san, and even Garba-san, what brings you all here? Eh, even guildmaster is here, did something happen? If there is anything I can do to help I’ll cooperate?”

“””” … “”””

” ? ”

” … Luciel, do you no longer feel like living?”

“Ku, thank god.”

“Hahaha, where have you been and what have you been doing?”

“Hey people from Meratoni! I’ll let the people outside waiting for him know. Hey Deviant Saint, make sure to show your face later at the Adventurer’s Guild.”

“Eh? Ah, yes.”

After my reply, guildmaster went outside.


“And so everybody what happened? Ah, did you all come to visit me? I’m happy to hear that.”

” … You … ha~”

“Well Luciel as a person slightly … no, considerably deviates from the norm.”

“Fufufu, and so? Where have you been and what have you been doing?”

Just as I wanted to speak immense cheers were raised outside. Was there a festival today?

“Is there something like a festival going on today?”

The three of them and Katria-san, even the receptionist held their heads in exasperation … Hmm. I’ll answer the question for now.


“Erm, I’ve been undergoing virtual training against the undead in the location prepared by the church. But I became too complacent and due to some defects I was confined within, so I thought that I might as well use this opportunity to train and continued advancing forward. I only returned just now.”

『Gan』 Instructor Broad suddenly appeared beside me and his fist fell on my head.

“Ouch, Instructor Broad, you appear the same as always? Even so I believe that I have grown.”

I said as my eyes turned watery.

“Hmph. Even though you are my disciple, you are a disciple with no talent. You are a 100 years too early to be able to avoid my attacks. You even made me worry because you became complacent.”

“No way~ Well anyway Grulga-san, I’m so hungry that I’m going to collapse anytime soon. Please make something for me.”

“Kukuku, gahaha. Very well. I’ll prepare something for you. Well then let’s go to the Adventurer’s Guild. Hey miss. We’ll be borrowing this kid.”

” … Yeah. I’ll be troubled if he doesn’t report but for now it would be better to let you do so.”

“Yup yup. Thankfully you are somebody who can easily understand, miss.”

“Ah Katria-san. Please inform the Pope that I had somehow escaped from the labyrinth and will report to her highness later, and that I have a matter that I wish to consult her.”


“Okay~ Let’s go.”

“Instructor Broad? There’s no need to pull my neck, Garba-san why are you holding on to my legs? Grulga-san as well there’s no need to hold on to my waist, if we walk down the street like this another strange rumour will start …”

“Don’t worry, Deviant Saint Knight-sama. Fufufu.”

“That’s right. Deviant Saint Healer-sama. Kukuku.”

“Hey stop struggling. There will definitely be a new nickname so don’t worry.”


Thus just like that, I was carried flat on my back along the streets of the Holy City like a human portable shrine all the way to the Adventurer’s Guild.


Meanwhile on the other side, with the report from Katria, including the Pope, the forces who did not think well of Luciel showed expressions of relief.

Fundamentally, knights are strong but that does not mean that they have absolute power. Furthermore, the priests, high priests, bishops and archbishops are not people born from the battlefield.

Due to that, looking at the scene whereby the church was surrounded, those who thought of their own death was not restricted to only one or two of them.

From this incident, the individuals who experienced the real horror of Luciel began scheming to either further get closer to their own factions, to not act hostile towards him or to keep a distance no matter what.

While I had no idea what was happening behind the scenes, I was also oblivious to the blessing from Great Luck-sensei who dispersed the hostile forces. I ate the food made by Grulga-san and guildmaster and was made to drink Object X.

And then, the people who could not afford to go to the healer’s clinic overflowed into the Adventurer’s Guild. The Deviant Saint’s Whimsical Day was revived.


“I was caught off guard just now but I had worked hard to surpass Instructor Broad. I will not hold back.”

“Che, you’re becoming cheeky, who was the one who taught you how to use the sword and spear in the beginning.”

“I will answer that in the mock battle.”

“Hurry up and come attack me.”

“Here I come.”

I poured all I had into strengthening my body before approaching with a upward slash from below using the sword held in my right hand while I pierced the ground using the spear held in my left to pivot my kick.

The next instant, I was lying on the training ground. Huh? It was completely different from what I had in mind.

“Well although you’ve come to have a decent form, did you think that you have grown stronger?”

“I’m sorry.”

“Stand up. I’ll retrain your mistaken spirit.”

“Yes sir!”

None of the adventurers who saw the sight of me confronting Instructor Broad again and again circulated it around … or so I thought.

Word was that the urban legend of the masochistic zombie healer that suddenly appeared in the town of Meratoni was actually real.

The adventurers knew. Broad was the SS rank Whirlwind who had entered his name into the realm of legends.

Besides, to be able to advance forward over and over again without breaking, like a zombie programmed to gravitate towards the living, all the adventurers who saw that scene decided on a new nickname.

‘The Living Zombie’ I only knew of this slightly later.


“Until when do you plan to lay there. I’ll cut your arm off.”

“Hiiiiiii, prepare yourself, Guueeee.”

“Hoh. To be able to afford the energy to act out such a performance, looks like you have become slightly tougher. If so, then I won’t hold back anymore.”


Thus, relishing the scene just like in Meratoni’s Adventurer’s Guild, everyone felt relieved from the bottom of their hearts that the Deviant Saint had returned.


Previous | SS5 | Main | Next


This chapter is thanks to Mr. J. Enjoy the chapter!

This is the last of the extra chapters from my holiday. The usual schedule will resume from now so expect the next chapter tomorrow 🙂


Side Story 5: The disappearance of Deviant Saint, An unprecedented crisis for the church headquarters

Translator: Tseirp

Read More

IS B3C35

Three boss battles in a row! o.O This chapter is thanks to the donation from Doomgazer-san :). Enjoy! 😀

Small update. These 2 chapters would be my last for this week. Won’t have computer access until Saturday. Expect the next release this weekend. 🙂


Chapter 035: Breaking through the Labyrinth of Tribulations

Translator: Tseirp


When I had finished sulking in bed, my stamina and magical power had completely recovered.

The angel’s pillow was indeed a cheat item as well. I conveyed my thanks to all the cheat item-samas.

Getting up after I stretched, I noticed that something had changed.

Read More

Page 2 of 3

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén