Tseirp Translations

Translating Japanese Web Novels into English

Month: January 2016 (Page 2 of 3)

IS B2C21

A special shoutout to Aquarilas. Thanks for the donation! 🙂


Chapter 021: Luciel’s denied nicknames discovered by the Valkyrie Paladin Corps

Translator: Tseirp


Upon reaching the dining hall I queued for my meal in sequence. At that moment I felt an uncomfortable premonition.

“Good morning. I will be moving around a bit more today so please give me slightly more than usual. Also you don’t need to prepare a bento for me today.”

Read More

IS B2C20

Cue the Rocky training montage song XD


Chapter 020: The Valkyrie Paladin Corps and early morning training

Translator: Tseirp


After waking up in the morning, I was training magical power manipulation after drinking Object X when I heard a knock on the door.

Read More

IS B2C18

This chapter is a service to thank all of you for supporting me with this blog and this translation work :D. Enjoy the conclusion to the first epic battle in this novel and here’s hopping there’s more to come.

P.S. Omg I regret choosing this chapter to do as an extra cause it is one of the longest chapter excluding the prologue >.<‘


Chapter 018: Conclusion to the boss battle and negotiations with the Pope

Translator: Tseirp

Read More

IS B2C17

I’m sorry for the cliff hanger guys but the next chapter was way longer than usual >.< Don’t worry it would be up by tomorrow!!


Chapter 017: Complacency and the threat of the boss room

Translator: Tseirp


“Body condition…good. Magic power…good. Equipment…good.”

Read More

IS B2C16

I will be posting chapters following a schedule from now on, refer to the main page. Basically 1 chapter every other day unless announced otherwise. Also expect a double chapter release soon because the blog reached 100k views recently! 😀


Chapter 016: Stagnant levels and the constantly advancing spirit 

Translator: Tseirp


Once again Luciel woke up before the morning sun rose up.

Read More

IS B2C15

Chapter 015: The wrongly pressed button and the rumoured urban legend 

Translator: Tseirp


Upon walking out the exit of the labyrinth, purification magic 「Purification」 was suddenly casted on me.

“What are you doing? Is this a prank?”

I was slightly irritated.

Read More

IS B2C14

I’m back 🙂 The tentative tag on the title was placed by the author. Maybe he just forgot to remove it.


Chapter 014: The Undead Labyrinth (Tentative)

Translator: Tseirp


Early in the morning, I got up early as usual and headed to the dining hall while trying to ascertain the maze-like passages in the church headquarters.

Read More

IS B2C13

Chapter 013: The work at the guild headquarters?

Translator: Tseirp


After exiting a long corridor, we entered a new building and further climbed another flight of stairs before finally stopping in front of a corner room.

“Here is Lumina-sama’s private room. I shall take my leave then.”

Read More


This is the side story from Bazzan’s point of view regarding the events in book 1 plus some back story. Enjoy 🙂


Side Story 3: White Wolf’s Bloodline and the eccentric heretic

Translator: Tseirp


At the rest area in Meratoni Adventurer’s Guild.

My name is Bazzan. I formed a party called the White Wolf’s Bloodline.

Read More

IS B2C12

Omg the Luciel in this chapter was super badass. Hopefully that came out through the translation. Enjoy! 🙂


Book 2: The Labyrinth and the Valkyrie Paladin Corps

Chapter 012: Holy Attribute Magic, The price of treatment

Translator: Tseirp


During the 5 days of being jolted around in the horse-drawn carriage, we were attacked by monsters several times along the way but Bazzan-san and his party trampled on them easily.

Read More

Page 2 of 3

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén