Tseirp Translations

Translating Japanese Web Novels into English

Month: December 2015


Surprise double chapter today. Happy New Year and enjoy! 🙂


Chapter 008: Welcome Party and Encroaching Darkness

Translator: Tseirp


I thought that my life would change slightly when I was dispatched to the Adventurer’s Guild.

” … It’s the same as before.”

Read More



Chapter 007: U-turn

Translator: Tseirp


“Even though my job is a healer, I wonder why I feel more at home at the Adventurer’s Guild.”

After leaving the Adventurer’s Guild, I quickly arrived at the Healer’s Guild.

Read More


We finally get to see Luciel’s OP status and skill growth! 🙂 Enjoy!


Chapter 006: Growth and leaving the nest

Translator: Tseirp


Day by day I desperately worked hard to stay alive.

Read More


A quick update. TheDefend and I started translating this series at around the same time so we’ve decided to do this project jointly.

You can find his blog here.

We will be splitting the translation by chapters so I will display the translators beside each chapter on the main page.

Besides that there will be a few changes to the terms used so please be understanding.

Major changes are:

Extravagant Luck → Great Luck

Lucheal →Luciel

Peerless Saint → Invincible Saint

Thanks for reading and enjoy! 🙂


Chapter 5: Slight changes from Object X

Translator: Tseirp

Read More


Chapter 004: Training 1 – Talent in martial arts

Translator: Tseirp


“Today my muscles hurt as well huh.”

As soon as I woke up the joints in my body all screamed in pain.

Read More


Chapter 3: Adventurer’s Guild

I have obtained the qualifications from the Healer’s Guild. Typically healers would apply for apprenticeship in a clinic but I decided to go against the flow.


Then where were I headed towards? Yes. It wasn’t a clinic. It was the Adventurer’s Guild.

Read More


Chapter 2: Promotion to Healer apprentice


As expected of a spell book, the basis of magic has been described in great detail.


To summarize the main points.

Read More


Book 1: Healer, knocking on the door of the Adventurer’s Guild

Chapter 1: Healer’s Guild


The weather is great and there is a road so the journey is easy.

Read More


『』Sound effect



” ” Dialogues

[ ] Monologue

{ } God’s dialogue

Hi guys I’ve read plenty of web novels/light novels but this is the first time I’m translating one. Please go easy on me and enjoy the series. Do support the author in any way possible!

Book 0: Galdardia reincarnation

Chapter 000 Prologue

Translator: Tseirp

Read More

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén